To start XFCE4 with XDM, edit your .xsession:
exec /usr/bin/startxfce4
Trace: • ftp • freebsd_ports • xdm