Some programs need Linux emulation to read processes.

mkdir -p /emul/linux/proc procfs
mount_procfs -o linux procfs /emul/linux/proc

Add to /etc/fstab:

procfs /emul/linux/proc procfs ro,linux

/usr/libexec/locate.updatedb